Os depoimentos abaixo foram retirados de http://www.sbt.com.br/umarosacomamor/mural. Primeiro, vê-se o nome da depoente, em seguida a data e, por fim, o depoimento. Não houve edição ou alteração nos depoimentos, que foram transcritos na íntegra, daí haver algumas referências ao remake da novela que o SBT produz. Vamos então ao delicioso exercício de recordar com nossas amigas Uma Rosa com Amor:
• Maria do Sul (4/7/2010)
Pra Mariana Telles,e outros que gostam de detalhes da versão antiga da novela: Não havia violência. A Nara era terrível, atrapalhava Serafina e Claude (até usava a filha, como agora), mas não ameaçava Serafina de morte,como vai acontecer nesta versão. No fim, descobria-se que o pai tinha arranjado uma prostituta, para dizer a ela que era amante de Carlos,o marido de Nara, ela deseperada, desmaiou,caiu por cima do filho que carregava no colo, matando-o. Olegário,então levou um filho dele, maiorzinho para Nara esconder do marido a morte do filho. Daí a raiva dela de Carlos, que no final aparece e conta tudo para ela que fica desesperada com a maldade e ganância do pai; e é quando ela descobre que Beto é seu irmão. Ela pede ao ex para voltar e ele diz que está doente, com pouco tempo de vida. Ela chora muito, (e eu junto) e pede pra ficar junto dele para serví-lo. Foi emocionante! Era a Yoná Magalhães e o Gilberto Martinho. Mas, agora acho que Nara tem que ter um fim pior,devido as mudanças de Santiago. E a ida de Serafina para o apto. de Claude, não era por atentados e sim por causa da falsa gravidez, o pai até queria que o neto tivesse o nome dele e o Claude entrava na loucura e dizia que não se chamaria Giovane gerando discussões hilárias. Noutra ocasião, Claude e Serafina resolviam dar uma festa cada um pros seus amigos, na sala dividida com cordas, ao mesmo tempo: No início cada um com sua turma, mas Claude só comprava bebidas e seus convidados começavam a reclamar, vendo o pessoal do cortiço banqueteando-se com as guloseimas italianas. Erci pulava a corda e ia pro outro lado e dizia: - A pizza da cafonada tá uma glória! E aí, os outros fizeram o mesmo, ficando no lado do Claude (da sala) ele e Nara, com olhares de bode. A novela teve 220 capítulos, e a gente não enjoava. E a serafina não levava tiro como vai acontecer agora.
• Maria do Sul (4/7/2010)
Na primeira versão da novela, não havia violência, só muito humor, e foi de novembro de 72 até julho de 73, sem precisar reduzir. E quando terminou, todos ficaram com saudade. A Serafina não era tão sentimental e o Claude era realmente muito burrinho. E demorou pra se render. Mas, teve um capítulo: Claude e Serafina voltavam acho que de um jantar e ele parou e ligou o rádio do carro, ( era o que havia de mais moderno, na época) e,começou a tocar a música Un amore sbagliato, com Tony Cucchiara,um dos tema da novela. Ele gostou da melodia, ultra romântica e pediu que ela traduzisse a letra, e ela traduziu frase por frase, entre outras coisas dizia: um amor que é grande como o mar, um amor que me fará morrer, etc,etc. Ela explicava pra ele que Un amore sbagliato era um amor errado (e pensava no amor dela, que achava que não seria correspondido). Mas ele também se emocionava e a gente percebia que Claude já não era o mesmo. Foi tão bonita essa cena! Por que Santiago não fez alguma cena desse gênero? O povo gosta! E daria mais IBOP!
• Maria do Sul (4/7/2010)
Mariana e José Eugênio, vocês merecem. Gosto muito de compartilhar minhas memórias com vocês. Outra recordação: Dádi, na primeira versão era homem, um mordomo, fofoqueiro e intrometido, mas do bem.
• Mais lembranças da primeira versão da novela: A única violência que ocorria, era no último capítulo, quando o pai de Nara desmascarou Egídio e ele encerrou-se no quarto e matou-se, mas a gente só ouvia o tiro. Não existia fantasma,nem Joãozinho,nem Míriam,nem Colibrí. O cortiço era menor: a família de Giovane, D. Joana e Ségio, Seu Afrânio, Seu Pimpinone (o único não italiano) D.Antonieta, D. Pepa e Genoveva-enterra-marido. Eram todos pobres,mas não moravam em quartinhos tão mixurucas como aquele de D. Joana. Seu Pimpinone morria no decorrer da novela, mas acho que isso não estava nos planos de Vicente Sesso, acho que o ator Grande Otelo desentendeu-se com a Globo (o que acontecia muito naquela época),ou estava com problemas de saùde.
• Ana Maria (5/7/2010)
Eu era criança, mas tenho recordação de muitas cenas divertidas entre os protagonistas da novela original. A novela era praticamente só com eles, cheia de trapalhadas, um querendo enganar o outro, fingindo que não se gostavam.
Maria do Sul (5/7/2010)
José Eugênio ,abrigada. Realmente quem desmascarou Egídio foi Carlos,ex de Nara.Troquei! Quanto ao Pimpinone, agora fiquei meio na dúvida, mas parece-me que foi no decorrer da novela, mas passaram-se quase 40 anos, né? Vou confirmar com meu irmão que tinha 11 anos na época. Mas lembro que ele morreu.
• Zélia (5/7/2010)
Maria do Sul, não me lembro muito da URCA na 1ª versão, me lembro bem do último capítulo, Pipinone vai ao casamento, no final ele faz uma declaração para Rosa e está com uma flor na mão, era a declaração que o Arlequim sempre fazia para Rosa no decorrer da novela, Rosa conserva muito com ele, nesta versão praticamente eles não conversam, acho que era isso, não me lembro do Pipinone ter morrido....
• Maria do Sul (5/7/2010)
Gente, eu estava agora vendo o Youtube e vi o Pimpinone no último capítulo. Mas lembro quando a Serafina olhava o quarto do Pimpinone e falava alguma coisa. Será que me enganei? Mas continuo na dúvida. Outro assunto: O investimento dos americanos era de 500 mil dólares, Serafina recebia do Claude um cheque de 130 mil quando casava, para comprar o cortiço, e Giovane não deixava. José Eugênio, tua amiga que tem minha idade, talvez lembre se Pimpinone morreu ou não, por favor pergunte-lhe.
• Maria do Sul (5/7/2010)
José Eugênio. o original era assim, gato e rato. Um dia, mesmo com a corda separando os espaços, ele deu um beijo nela, de repente. E a gente gostava de ver isso e as brigas dos dois que eram quase constantes. A novela divertia o público.
• Maria do Sul (5/7/2010)
José Eugênio, na primeira versão, Frazão era irônico, mas sabia ser discreto.Quando escolheu a Rosa pra casar com Claude, foi o seguinte: um dia o rapaz da floricultura que levava a rosa para a Rosa, inventou de entregar a rosa em mãos e não deixar na portaria como ela havia pedido. Chegou no escritório perguntando quem era Rosa, e ela sem outra alternativa teve que pegar a flor e falou baixinho pra ele ir de uma vez. O rapaz encontrou com um companheiro na saída do elevador e comentou rindo: aquela solteirona manda rosas pra ela mesma! O Frazão que estava chegando, ouviu e sorriu sozinho. Daí foi fazer a proposta para Rosa. Mas não comentou sobre isso com Claude, e se bem me lembro Rosa nunca soube que Frazão descobriu sua carência afetiva.
• Maria do Sul (6/7/2010)
Pra quem gosta de lembranças da primeira versâo: a americana ensinava regras de comportamento de um casal para Serafina. Um dia Claude furioso dizia: essa italianinha vai ver só, essas regras não foram feitas para um frances ! As brigas que saiam eram de morrer de rir! Noutra ocasião, Serafina, que acordava cedo, queria que Claude também levantasse cedo e ia no quarto dele e dizia, acho que pra enganar a americana: -Levanta meu bem, pra tomar café! E ele berrava:- Eu quero tomar café no quarto! Furioso. Quando finalmente depois de muita insistência dela e mau-humor dele, ele foi para a sala tomar café, encontrou a gringa sentada no sofá com AQUELE olhar de censura. Foi muito engraçado! E era isso que eu esperava que Santiago fizesse: humor e leveza, com uns toques de romantismo. Mas Vicente Sesso sabia fazer, Santiago,não.
• Maria do Sul (6/7/2010)
Na versão antiga Sérgio era Marcos Paulo,lindo. Terezinha era Nívea Maria, Beto era Roberto Pirilo, Alabá -Jacira Silva, Erci - Tamara Taxman, D. Joana -Vanda Lacerda (já falecida), Frazão -Leonardo Villar.
• Maria do Sul (6/7/2010)
Oi CláudiaG, não lembro bem como o Claude deu um chega pra lá na Nara (na versão antiga), mas lembro que o ex marido dela, fazia uma proposta para o Claude : ele voltaria com a Nara para seduzí-la e descobrir qual dos filhos tinha morrido Beto ou Bete (atual Raquel), em troca Carlos daria um socorro financeiro pra Claude que devido a armações de Egídio, estava a perigo. Claude não aceitou, embora precisasse muito. Não lembro quando foi o rompimento, desculpa mas já passaram quase 40 anos, né? Mas acho que agora vai ser diferente, Santiago assim o quer.
• Maria do Sul (6/7/2010)
Oi gente. Pobre Terezinha! Mas ela vai achar coisa bem melhor. E o Míltom, se for como na primeira versão, vai ficar sem nenhuma. Naquela época, logo depois de terminar com Terezinha, Raquel (que na época se chamava Bete), chutava-o, ele insistia, e um dia ele apanhava como boi ladrão de quatro amigos dela. Quando Batateira, que na época era chata, fofoqueira e esnobe mas não assassina, perguntava por que ele não tinha se defendido, ele respondia: -Mãe o que a senhora queria que eu fizesse, eram quatro! A gente dizia: bem feito!
• Maria do Sul (7/7/2010)
Oi gente. Na primeira versão, Claude também era burro, Egídio e Nara o enganavam durante quase toda a novela. E Serafina era muito mais briguenta. Giovane era chato, mas mais engraçado e Amália não fedia nem cheirava (desculpem, isso era um dito de minha avó). Mas o que me chocou ontem foi o seguinte: meu sobrinho de 10 anos, que estava na minha casa e as vezes via a novela comigo, quando viu a perseguição de Zé Pistola, sorriu e disse: - que massa! Tia, grava os outros atentados pra eu ver quando vier aqui? Gente fiquei apavorada! As crianças gostam!
• Maria do Sul (7/7/2010)
Na primeira versão, Claude aos poucos ia sofrendo a influência benéfica de Serfina, parece que ia assimilando os valores das pessoas que faziam parte da vida dela, tanto que não aceitou a ajuda de Carlos já que em troca, teria que usar seu charme para conseguir informações de Nara. Aí a gente via que ele estava mudado pq no início da novela, ele faria isso, sem remorso. Duvido que Santiago repita essa parte!
• Maria do Sul (8/7/2010)
Gente, na primeira versâo, se bem me lembro, Claude beijava a Rosa poucas vezes, quase que ¨acidentalmente¨, na verdade lembro de um beijo ¨roubado¨, quando os dois moravam juntos, com a corda dividindo a sala. Mas, a Nara não dava trégua! Mas haviam os sonhos, principalmente dela, onde a gente via mais romantismo, porque na convivência, eram brigas e mais brigas. Mas, era naquela versão, agora nem nos sonhos!
• Maria do Sul (9/7/2010)
Mariana Telles, desculpa, mas só agora entrei um pouquinho e vi tua pergunta. Parecia-me que Claude e Rosa só ficavam juntos no último capítulo, mas meu irmão que tinha 11 anos na época disse que não: rolava muito beijo quando os dois moravam juntos sozinhos. O casamento na igreja é que foi no fim, mas ele acha que ela não casava vírgem, é que naquele tempo a censura era rigorosa e cenas mais ¨calientes¨eram cortadas. Bjs. Volto depois de URCA.
• Maria do Sul (9/7/2010)
Mariana, eu não lembro de Rosa abandonar Claude, por causa dos contratos das casas, eu lembro é que ele ficava mal com todo mundo por causa de desabamentos das casas, causadas por Egídio. O caso ia para os jornais e se não me engano, até queriam que ele fosse expulso do país. Caía em desgraça. Mas não lembro da reação de Rosa, faz muito tempo! Mas acho que se ela desconfiou dele, deve ter sido por pouco tempo, ela não era burrinha como ele. Mas acho que nessa versão, não vai dar isso, a novela vai acabar logo e não há tempo para coisas assim, só para Zé Pistola e suco de maracujá. E para bombons envenenados. Vou confirmar com meu irmão que as vezes lembra coisas que eu não lembro e depois te conto.tá?
• Maria do Sul (9/7/2010)
CláudiaG, Janete e todos os outros ficavam revoltados com o frances, ninguém acreditava nele e Janete´era muito de comer pela mão dos outros, os outros falavam e ela também. Serafina, sabe como é, não? Apaixonada, pensava mais com o coração, mas no começo também perdia a confiança nele. Ele ficava a perigo. Pra aprender a não assinar nada sem ler!
• Maria do Sul (10/7/2010)
José Eugênio, realmente Julinho era o ex de Serafina, que voltava para azucriná-la, mas me parece que não chegava a botar ciúme em Claude, só ficava tentando se fazer de bonzinho pra ela e dizendo coisas do tipo; Se ele gosta mesmo de você, tem que aceitá-la como você é. Era o ator Gracindo Júnior. Boa noite a todos e até amanhã na hora de Um suco maracujá com amor.
